Le 1er étage / The second floor

L'escalier avec sa rampe en fer forgé conduit au palier du 1er étage pour desservir une suite parentale, deux chambres, deux dressings, un wc indépendant et la salle de bains « au rocher ».  


   




 

The second floor has a master suite, two bedrooms, two dressing rooms, an independent toilet room and the beautiful rock-walled bathroom.


Suite parentale avec une chambre de 17,5 m² et une grande baie vitrée offrant une jolie vue sur les collines. Plafond à la provençale et grand ventilateur ultra silencieux. Accès direct à une salle de bains, un dressing et un WC.

The master suite is a 17,5 m² bedroom with very large windows, offering a beautiful view of the rolling hills of Provence. On the Provence-style ceiling is a large, ultra-silent fan. The room gives way to a private bathroom, dressing room and toilet. 

 

La salle de bains est toute en travertin, très lumineuse grâce à une grande fenêtre. Robinetterie Cristina.

The travertine-covered bathroom owes its exceptional brightness to large window.

 
Les deux chambres : l'une sur cour orientée ouest avec un dressing, l'autre orientée sud sur rue. 
The two bedrooms: one faces west, with courtyard view and a walk-in closet, the other faces south, with a view of the street. 
 
 
La salle de bains(10,5m2) indépendante, creusée dans le rocher, est très originale, avec une grande baignoire et deux lavabos. Robinetterie Cristina.
The bathroom (10,5m2), dug into rock, is very original- with a large bathtub and two sinks. Both bathrooms on the floor are adorned by Cristina faucets.